DDIMETA files must exist in the local project (as opposed to reside in a workgroup location) in order to be displayed in the Data View tree.